1 00:00:01,410 --> 00:00:08,645 Cinema presents www.30nama.com 2 00:00:08,695 --> 00:00:11,651 "The Strange Case of the Johnson Family" 3 00:00:19,460 --> 00:00:21,660 Hey, put your shoes on, boy! ...wait! i - 4 00:00:21,710 --> 00:00:22,233 or God 5 00:00:22,233 --> 00:00:23,550 I'm cleaning! or don't wear - 6 00:00:28,620 --> 00:00:31,620 hey How's it going there, son? 7 00:00:33,040 --> 00:00:34,840 ...I'm sorry I came in 8 00:00:35,000 --> 00:00:36,180 To privacy 9 00:00:36,690 --> 00:00:37,690 You have the right to have space for yourself 10 00:00:39,440 --> 00:00:40,640 Can I come to you for a moment? 11 00:00:44,800 --> 00:00:46,760 Isya, do you mind if I come with you? 12 00:00:47,400 --> 00:00:47,970 .yeah 13 00:00:49,320 --> 00:00:50,720 I mean, can I come to you again? 14 00:00:51,730 --> 00:00:52,230 .yeah 15 00:01:03,840 --> 00:01:04,940 I didn't see anything 16 00:01:08,500 --> 00:01:09,730 ...Look, my son 17 00:01:15,080 --> 00:01:17,173 You were doing what you were doing, what I was doing 18 00:01:17,223 --> 00:01:19,380 I shouldn't have interrupted without knocking 19 00:01:20,250 --> 00:01:20,850 Excuse me 20 00:01:23,200 --> 00:01:25,270 You were doing what you were doing ...it's completely natural 21 00:01:28,000 --> 00:01:30,270 It is normal and completely understandable 22 00:01:30,950 --> 00:01:33,050 ...and I did not come to torment you. only 23 00:01:34,620 --> 00:01:37,220 I just came to make sure that you don't feel strange 24 00:01:39,020 --> 00:01:40,620 There is no reason to be embarrassed 25 00:01:41,000 --> 00:01:42,370 Everyone does this 26 00:01:43,530 --> 00:01:45,330 ...everyone - do you too - 27 00:01:50,380 --> 00:01:51,480 Well, everybody does it 28 00:01:51,720 --> 00:01:53,320 So you do it too 29 00:01:56,720 --> 00:01:58,520 I mean, it's common, yeah 30 00:01:59,150 --> 00:02:01,250 Something that is natural for everyone 31 00:02:02,300 --> 00:02:04,750 And everyone has the right to respect their privacy 32 00:02:04,800 --> 00:02:06,200 And I crossed that border 33 00:02:07,250 --> 00:02:08,250 ...so me 34 00:02:08,610 --> 00:02:10,000 Sorry if it's weird 35 00:02:10,810 --> 00:02:13,535 I just wanted to be sure I hope you don't feel bad 36 00:02:13,585 --> 00:02:15,010 And I made myself feel bad 37 00:02:16,040 --> 00:02:20,140 When you put it under the blanket A taboo is created between us 38 00:02:21,530 --> 00:02:22,730 Do you know what taboo means? 39 00:02:23,350 --> 00:02:23,850 .yeah 40 00:02:24,440 --> 00:02:25,940 Well, it's not taboo anymore 41 00:02:26,280 --> 00:02:27,400 ...because we talked about it 42 00:02:28,000 --> 00:02:29,100 And we were honest with each other 43 00:02:30,410 --> 00:02:30,910 ok 44 00:02:33,330 --> 00:02:35,130 Sorry if this is strange 45 00:02:35,670 --> 00:02:36,270 It's not strange 46 00:02:37,520 --> 00:02:39,320 Good, because it shouldn't be strange 47 00:02:42,900 --> 00:02:43,420 ... well 48 00:02:44,460 --> 00:02:45,460 So I'll leave you alone 49 00:02:51,500 --> 00:02:52,090 Dad? 50 00:02:55,440 --> 00:02:56,240 I love you 51 00:02:58,000 --> 00:02:59,290 I love you too 52 00:03:20,330 --> 00:03:23,530 If we put mom's hand on it How is the man's shoulder? 53 00:03:23,540 --> 00:03:24,430 like this 54 00:03:24,440 --> 00:03:26,030 Great, you are wonderful 55 00:03:26,040 --> 00:03:27,930 Everyone please look at the camera, thank you 56 00:03:29,160 --> 00:03:30,060 Mahsharin 57 00:03:30,070 --> 00:03:34,360 A beautiful family with a smile 58 00:03:36,500 --> 00:03:37,590 Unique! 59 00:03:38,000 --> 00:03:39,590 Shall we have a smile from the father of the family? 60 00:03:40,320 --> 00:03:41,420 Didn't I smile? 61 00:03:42,660 --> 00:03:44,300 Sorry, I thought I hit it 62 00:03:44,350 --> 00:03:46,700 Well, please give another beautiful smile 63 00:03:47,600 --> 00:03:48,360 By itself 64 00:03:49,000 --> 00:03:49,540 Excellent 65 00:03:51,110 --> 00:03:52,410 Well, you are very good 66 00:03:53,000 --> 00:03:56,250 [Fourteen years later] And now a big smile from both happy families 67 00:03:56,250 --> 00:03:56,950 A family 68 00:03:57,420 --> 00:03:57,920 excuse me 69 00:03:58,680 --> 00:04:01,580 Today we are a big family 70 00:04:02,170 --> 00:04:04,170 It suddenly became crowded 71 00:04:04,310 --> 00:04:06,010 I like it that way 72 00:04:06,220 --> 00:04:07,720 Find my cufflinks? 73 00:04:07,890 --> 00:04:09,890 Yes, they are seen, no problem 74 00:04:10,270 --> 00:04:12,670 Are you sure? Because I became like a king 75 00:04:15,300 --> 00:04:16,770 Thanks for everything, Dad 76 00:04:16,800 --> 00:04:17,870 Shall we say cheese? 77 00:04:18,190 --> 00:04:21,300 You can say cheese, say tacos Say whatever you want 78 00:04:21,400 --> 00:04:27,800 ...but if it's just a little one, it's a little one 79 00:04:47,400 --> 00:04:49,270 Really, has anyone seen my husband? 80 00:04:49,300 --> 00:04:51,270 Your husband was there, I just talked to him 81 00:04:51,300 --> 00:04:53,000 I think... Isaiah what? 82 00:04:53,350 --> 00:04:55,250 No, I don't know, I didn't see it 83 00:04:55,350 --> 00:04:57,650 I think I'll go after him - ok see you later 84 00:04:59,600 --> 00:05:02,380 Hello! Did you like the cake? - I love you - 85 00:05:02,400 --> 00:05:04,080 Well, take another piece 86 00:05:04,240 --> 00:05:05,640 I'm glad to see you - We'll talk later. 87 00:05:05,640 --> 00:05:06,140 ok 88 00:05:07,600 --> 00:05:11,900 Hello! Did you see Isaiah? - No, I didn't see it - 89 00:05:13,600 --> 00:05:14,800 I'll see you again 90 00:05:16,000 --> 00:05:19,850 Hello! very clownish 91 00:05:25,570 --> 00:05:28,570 Hello my dear! Did you see Isaiah? - no - 92 00:05:31,060 --> 00:05:32,660 are you all having fun 93 00:05:35,200 --> 00:05:38,600 Miss, how beautiful you have become - I'll be back soon, wait - 94 00:07:02,000 --> 00:07:02,600 baby 95 00:07:02,900 --> 00:07:04,600 Are you going to tell your father that dinner is ready? 96 00:07:07,670 --> 00:07:09,000 Can I help you set the table? 97 00:07:09,440 --> 00:07:13,440 Oh... no dear, everything is under control 98 00:07:25,580 --> 00:07:27,467 [ How I learned to breathe Sidney Johnson's poems and sudden realizations] 99 00:07:41,450 --> 00:07:44,450 What should I have done? Shall I send him to his room? I didn't let him leave the house? 100 00:07:44,460 --> 00:07:47,460 If I want to condemn my son I must condemn myself first 101 00:07:47,470 --> 00:07:52,072 And for the sins I committed against my body We are both guilty 102 00:08:04,030 --> 00:08:04,530 Dad? 103 00:08:09,740 --> 00:08:10,835 [ ...the file cannot be closed. Error number 509] 104 00:08:20,200 --> 00:08:21,290 ... Oh Lamsab, hurry up 105 00:08:30,500 --> 00:08:32,790 Dad? dinner time 106 00:08:45,500 --> 00:08:46,350 Come on 107 00:08:50,500 --> 00:08:51,400 .hot 108 00:08:52,170 --> 00:08:52,670 Ah 109 00:08:56,460 --> 00:08:59,060 Do you want one of these? - No, I don't want to- 110 00:09:00,300 --> 00:09:01,060 The Belgians 111 00:09:02,200 --> 00:09:05,000 I know, thank you, but I don't want to 112 00:09:08,230 --> 00:09:11,730 You know I didn't take these for myself, Dad I bought them for you 113 00:09:15,090 --> 00:09:15,890 So I'll take one 114 00:09:16,800 --> 00:09:19,700 Well, it's dad's You have to get his permission first 115 00:09:23,260 --> 00:09:24,760 Could you give me the potatoes, please? 116 00:09:33,500 --> 00:09:34,500 do you want 117 00:09:35,400 --> 00:09:37,300 Maybe later 118 00:09:38,700 --> 00:09:39,660 thank you dear 119 00:09:43,020 --> 00:09:43,820 thank you 120 00:09:57,000 --> 00:09:57,700 do you want a biscuit 121 00:09:58,800 --> 00:09:59,300 for sure 122 00:10:15,510 --> 00:10:18,510 [The Cocoon Man - Sidney Johnson's Confessions] 123 00:10:46,540 --> 00:10:48,540 Joan forgive me 124 00:11:02,730 --> 00:11:04,230 Hello - Hello - 125 00:11:05,000 --> 00:11:07,450 I forgot that the toilet is broken Can I use yours? 126 00:11:07,500 --> 00:11:09,800 No, no, your mother is you 127 00:11:10,700 --> 00:11:11,400 I will wait 128 00:12:08,000 --> 00:12:09,370 don't be so afraid 129 00:12:23,340 --> 00:12:24,340 ...let me tell you something, dad 130 00:12:25,220 --> 00:12:27,720 I expected a better expression from a poet 131 00:12:37,400 --> 00:12:38,580 excuse me 132 00:12:40,040 --> 00:12:40,840 for what 133 00:12:47,540 --> 00:12:48,240 for nothing 134 00:12:50,100 --> 00:12:51,190 For what I wrote 135 00:12:52,160 --> 00:12:53,160 what did you write 136 00:12:55,700 --> 00:12:57,500 Do you mean biography? 137 00:12:59,000 --> 00:13:00,800 All those three hundred pages? 138 00:13:13,350 --> 00:13:14,550 I love you, dad 139 00:13:15,450 --> 00:13:16,950 But this makes it difficult 140 00:13:25,620 --> 00:13:26,920 I will burn this one 141 00:13:28,010 --> 00:13:34,010 And if I see another version of it around here I swear it will not end with a simple reprimand 142 00:13:46,140 --> 00:13:56,510 10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1 143 00:13:56,510 --> 00:13:58,800 happy new year 144 00:14:02,020 --> 00:14:03,161 happy new year 145 00:14:03,211 --> 00:14:05,820 Happy New Year - Happy New Year - 146 00:14:37,260 --> 00:14:41,060 Oh my god, you can't Leave without saying goodbye 147 00:14:41,200 --> 00:14:42,060 We can't either 148 00:14:42,660 --> 00:14:45,060 good night And thank you for coming 149 00:14:45,260 --> 00:14:47,560 Hey, until next Tuesday - until next tuesday - 150 00:14:47,860 --> 00:14:49,560 Goodbye, Happy New Year 151 00:15:01,540 --> 00:15:02,040 do you know 152 00:15:02,800 --> 00:15:04,880 I think I will stay and help them 153 00:15:06,230 --> 00:15:07,530 do you want to clean 154 00:15:07,630 --> 00:15:10,230 I want to help them collect We did a lot of dirty work for them 155 00:15:13,300 --> 00:15:14,190 Everything will be fine 156 00:15:15,300 --> 00:15:17,200 I'm just coming home a little late, okay? 157 00:15:17,700 --> 00:15:18,200 That's all 158 00:15:20,000 --> 00:15:22,600 Someone wakes up in the morning With the feeling that a terrible day is ahead 159 00:15:22,610 --> 00:15:23,300 I knew 160 00:15:23,610 --> 00:15:26,510 It is sure that his day will be awful 161 00:15:26,770 --> 00:15:29,070 In fact, this is what makes him feel bored It will be really awful 162 00:15:29,230 --> 00:15:33,530 With the power of his own attitude It suffocates every good thing that might come its way 163 00:15:33,540 --> 00:15:34,830 before it reaches him 164 00:15:34,930 --> 00:15:37,930 And if something good happens He turns to the other side 165 00:15:38,180 --> 00:15:41,780 Because he condemned himself To a prisoner of negativity 166 00:15:42,000 --> 00:15:46,650 Now from that side A person who wakes up in the morning with energy and positivity 167 00:15:46,960 --> 00:15:48,760 He sees good things on his way 168 00:15:48,770 --> 00:15:50,070 ...because with the power of... him 169 00:15:54,640 --> 00:15:55,140 Dad? 170 00:16:00,000 --> 00:16:01,320 What did we say about locking the door? 171 00:17:22,500 --> 00:17:23,710 Do not write this in your book 172 00:18:12,000 --> 00:18:12,600 what is that 173 00:18:15,010 --> 00:18:16,310 Another one of your books? 174 00:18:21,230 --> 00:18:23,330 Do you want me to be angry? 175 00:18:24,810 --> 00:18:26,110 I don't want anything from you 176 00:18:26,160 --> 00:18:27,160 Or maybe I'm asking myself? 177 00:18:30,070 --> 00:18:31,270 I'm just going out 178 00:18:36,000 --> 00:18:37,450 How pathetic, Dad 179 00:18:38,730 --> 00:18:41,430 If you want to apologize, fine I'm sorry 180 00:18:41,860 --> 00:18:46,460 I'm sorry for what happened last night I exaggerated, but what about you? 181 00:18:48,020 --> 00:18:49,720 Does that mean it's just me? 182 00:18:51,000 --> 00:18:55,608 I'm just an abused monster And you are a helpless and helpless victim? 183 00:18:58,030 --> 00:18:59,430 Or is there no sound? 184 00:19:00,000 --> 00:19:01,200 I don't think so 185 00:19:02,270 --> 00:19:05,170 If I did something, you did the same thing to me 186 00:19:07,110 --> 00:19:08,810 Don't shake your head 187 00:19:09,000 --> 00:19:13,480 All the work I have done in my life It was because of you and you and you and for what? 188 00:19:13,540 --> 00:19:16,380 I did not want this! This is yours! you started it 189 00:19:16,400 --> 00:19:20,680 But I'm here now, I'm stuck in it I gave my all, I accepted you completely 190 00:19:21,700 --> 00:19:26,800 But you are not only my father You are my friend, my best friend 191 00:19:27,300 --> 00:19:29,700 And maybe we can agree that this is a beautiful thing 192 00:19:30,000 --> 00:19:35,480 Not something perverse and corrupt And crushed under your confused and confused conscience 193 00:19:39,140 --> 00:19:41,840 You have always destroyed all the good things in your life 194 00:19:43,400 --> 00:19:45,280 Look at this issue from the beginning 195 00:19:46,030 --> 00:19:47,930 You never gave him a chance to be something good 196 00:19:49,250 --> 00:19:52,050 You can easily be with a callous whore Sleep in a bed devoid of love 197 00:19:52,430 --> 00:19:55,530 And you can get that backlog book Write about your retarded son 198 00:19:55,550 --> 00:19:57,830 But you don't even write a word About what you did yourself 199 00:20:00,800 --> 00:20:02,170 It's just love, dad 200 00:20:04,190 --> 00:20:05,190 And it's big 201 00:20:06,800 --> 00:20:08,100 And it's scary 202 00:20:11,000 --> 00:20:14,370 But there is a difference between someone who is afraid And a coward 203 00:20:16,900 --> 00:20:19,750 Now... you are breaking my heart 204 00:20:32,900 --> 00:20:34,400 Daddy! 205 00:21:13,020 --> 00:21:14,520 No! no 206 00:21:14,530 --> 00:21:15,820 Do not touch it 207 00:21:16,170 --> 00:21:18,170 Get the hell out of here 208 00:21:24,908 --> 00:21:27,367 [In memory of Sidney Johnson 1956-2010] 209 00:22:52,200 --> 00:22:55,080 I want to ask you something, Isaiah. How long have you been there? - 210 00:22:59,740 --> 00:23:00,640 how are you 211 00:23:06,310 --> 00:23:11,210 Why was your father crying? When did you get home from the school party? 212 00:23:13,070 --> 00:23:14,070 excuse me 213 00:23:15,280 --> 00:23:17,848 ...the night of your school party 214 00:23:17,898 --> 00:23:20,180 when you get home 215 00:23:20,610 --> 00:23:21,210 well 216 00:23:22,790 --> 00:23:24,290 He was crying 217 00:23:25,590 --> 00:23:26,290 really 218 00:23:28,340 --> 00:23:30,540 ...he was crying and 219 00:23:31,230 --> 00:23:32,730 He did not look at me 220 00:23:36,570 --> 00:23:37,670 are you serious 221 00:23:39,030 --> 00:23:41,630 He went to the bathroom and locked the door 222 00:23:41,650 --> 00:23:47,230 And he cried and cried all night while the tap was open 223 00:23:49,200 --> 00:23:50,760 I don't remember this at all 224 00:23:55,450 --> 00:23:57,150 Did it start at the same time? 225 00:23:57,250 --> 00:23:59,050 That was ten years ago 226 00:24:00,000 --> 00:24:02,370 Where do I remember? What exactly happened that night? 227 00:24:02,400 --> 00:24:03,070 School party night 228 00:24:03,100 --> 00:24:07,070 ten years ago To be remembered as a father What did you do at a particular time and night? 229 00:24:07,100 --> 00:24:09,070 It's too much time 230 00:24:10,070 --> 00:24:12,070 It started earlier, didn't it? 231 00:24:14,100 --> 00:24:15,200 i know 232 00:24:17,900 --> 00:24:20,300 When... when did it start? 233 00:24:20,530 --> 00:24:21,030 ...Mom 234 00:24:22,030 --> 00:24:24,730 You are emotional... I am emotional 235 00:24:24,750 --> 00:24:26,670 we are not ourselves - finish it - 236 00:24:26,680 --> 00:24:28,100 You have no idea what you are talking about 237 00:24:28,130 --> 00:24:31,600 I know exactly what I am saying 238 00:24:31,620 --> 00:24:32,120 not me 239 00:24:32,600 --> 00:24:34,700 But I think you say what you have very ugly 240 00:24:34,710 --> 00:24:37,100 And I think if you hear your own voice Do you agree with me? 241 00:24:40,160 --> 00:24:41,360 You are a monster 242 00:24:43,460 --> 00:24:45,300 You killed your own father 243 00:24:45,320 --> 00:24:46,400 how could you 244 00:24:46,440 --> 00:24:47,200 what wait 245 00:24:47,220 --> 00:24:48,500 Don't touch me! 246 00:24:48,800 --> 00:24:51,570 I'm warning you, Mom - You don't warn me - 247 00:24:53,400 --> 00:24:55,400 I loved him more than you 248 00:24:56,100 --> 00:24:57,100 You are sick 249 00:24:57,800 --> 00:24:58,400 the patient 250 00:24:59,000 --> 00:24:59,800 the patient 251 00:26:45,435 --> 00:26:49,848 Translator: Ali Nasrabadi Ali_EmJay@aol.com 252 00:26:49,898 --> 00:26:51,806 Telegram @ShadyAsylum 253 00:26:51,856 --> 00:26:57,907 The biggest reference for downloading movies and series www.30nama.com